|
|
|
2021-05-16 09:57:28, vasárnap
|
| |
| |
|
|
| |
Robert Burns: Egy százszorszéphez
melyet a költő 1786 áprilisában kiszántott
Te kicsike piros virágszál,
bizony, rossz órában fakadtál,
hogy így ekém alá jutottál,
s kitéptelek:
most már hiába gyógyítgatnám
kis testedet.
Mitől most szárad meghajolt,
jaj, nem a hű pacsirta volt,
szép hajnali látogatód,
ki felfelé
lendült rólad, úgy csattogott
a nap felé.
Hogy fútt, harapott a hideg szél,
be zord is volt, amikor születtél,
s te mily vidáman tekingettél
ide-oda,
védte törékeny száradat még
a földanya.
Bezzeg, a büszke díszvirágok
fában, falban védőt találnak!
Neked nem jutott se rög se támasz,
se kődarab,
ott nősz a tarlón, meg se látnak,
olyan magad.
Be igénytelen öltözéked!
Szirmaiddal a napot nézed,
csak tartod szelíd fejecskédet,
és úgy figyelsz:
lám, most az ekevas kitépett,
sárban heversz.
E vég vár az ártatlan lányra,
az árva, falusi virágra,
ki tört szívvel marad magára,
ha rászedik,
aztán veti a sors a sárba,
mint téged itt.
A költőt is ez a vég várja:
zúg életének óceánja,
fülel a bölcs tanok szavára,
s nem jegyzi meg,
aztán orkán, hab sújt reája,
és elsüllyed.
E vég a szenvedőnek vége,
kit megrokkant kínja, reménye,
s eljut a romlás peremére,
ártatlanul,
aztán nem vágyik, csak az égbe,
s a mélybe hull.
Ki könnyet ontasz e virágra,
rád is e vég vár nemsokára,
a Pusztulás ekevasára
kerülsz hamar:
aztán rád omlik a barázda
és eltakar.
/Ford.:Szabó Magda/
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Robert Burns |
|
|
|
Címkék: százszorszéphez, gyógyítgatnám, tekingettél, díszvirágok, áprilisában, szirmaiddal, szenvedőnek, fejecskédet, kitéptelek, csattogott, igénytelen, ártatlanul, megrokkant, kiszántott, meghajolt, ekevasára, születtél, elsüllyed, nemsokára, öltözéked, látogatód, virágszál, pusztulás, harapott, peremére, testedet, pacsirta, ártatlan, figyelsz, rászedik, törékeny, fakadtál, száradat, életének, jutottál, találnak, költő 1786, hideg szél, büszke díszvirágok, napot nézed, ekevas kitépett, ártatlan lányra, bölcs tanok, szenvedőnek vége, romlás peremére, mélybe hull, Robert Burns, Szabó Magda,
|
|
|
|
|
|
| Erdőn Reggel van Makszim Gorkij gondolata Szép estét kedves látogatóimna... Adakozás A kételkedés kezelése Szép álmokat! Alázat Erdőn Hogyan éljünk boldogan, amíg m... Facebookon kaptam Annuska bar... Facebookon kaptam Alázat Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam Csak a fogyatkozás látható Facebookon kaptam Cs Ildikótól Facebookon kaptam Mi lenne ha Irgalom és ítélet Soha ne kedvezz... A másik dolog, Facebookon kaptam Facebookon kaptam Próbálj meg ... Adakozás Akarat Png cica Facebookon kaptam Mírjam barát... Weöres Sándor - A hársfa mind ... Facebookon kaptam Nagyon különös Rátalálsz Egy bizonyos határt Boldog születésnapot a ma ünne... Garai Gábor - Takarítás Facebookon kaptam Szép estét kedves látogatóimna... Png csokor Nagyi telefonál A tömeg, a Mester, a módszer, ... Facebookon kaptam Akik bántanak téged Csak a fogyatkozás látható Makszim Gorkij gondolata Az engedelmesség miért nem vál... Őrizkednünk kell... Őrizkednünk kell... Szép estét kedves látogatóimna... Adakozás Aki nem dolgozik, ne is egyék Akarat Gyerekként sokat küzdöttünk az... Tavaszi kép Facebookon kaptam Facebookon kaptam Gonosz démon-álarc Miért nem menti meg Jézus a jó... Png férfi Facebookon kaptam Az igazi szeretetért rendszeri... Bertolt Brecht -től idézet Tanuld meg ezt a versemet Facebookon kaptam Mírjam barát... Szép estét kedves látogatóimna... Paul David Tripp Április 20 Paul David Tripp Április 21 Garai Gábor - Takarítás Amikor Jézus rátapos a lábadra Facebookon kaptam Facebookon kaptam Ami embereknek lehetetlen, az... Jó reggelt, jó napot mindenkin... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Szívem tiéd Még csak most kezdődik a nap Facebookon kaptam Png csokor Csak a fogyatkozás látható Mi lenne ha Jó reggelt, jó napot mindenkin... Facebookon kaptam Tóth Ágnes - Szervusz pad Csak a fogyatkozás látható Jó reggelt, jó napot mindenkin... Szép estét kedves látogatóimna... Facebookon kaptam Cs Ildikótó... Mindig jusson idő nevetni Neked tudnod kell Akarat Facebookon kaptam Facebookon kaptam Mírjam barát... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Nem tudhatod Alázat Facebookon kaptam Jó éjszakát
|
|
|
|
|
|
| költő 1786, hideg szél, büszke díszvirágok, napot nézed, ekevas kitépett, ártatlan lányra, bölcs tanok, szenvedőnek vége, romlás peremére, mélybe hull, százszorszéphez, gyógyítgatnám, tekingettél, díszvirágok, áprilisában, szirmaiddal, szenvedőnek, fejecskédet, kitéptelek, csattogott, igénytelen, ártatlanul, megrokkant, kiszántott, meghajolt, ekevasára, születtél, elsüllyed, nemsokára, öltözéked, látogatód, virágszál, pusztulás, harapott, peremére, testedet, pacsirta, ártatlan, figyelsz, rászedik, törékeny, fakadtál, száradat, életének, jutottál, találnak, földanya, kitépett, felfelé, vidáman, heversz, virágra, könnyet, lendült, hajnali, barázda, kődarab, reménye, kicsike, óceánja, szavára, eltakar, kerülsz, szívvel, lányra, jegyzi, falban, tartod, szelíd, órában, vágyik, bizony, büszke, bezzeg, mélybe, költőt, melyet, látnak, romlás, ekevas, sárban, szárad, magára, támasz, jutott, falusi, tarlón, ontasz, amikor, robert, magad, olyan, orkán, sárba, bölcs, téged, fülel, várja, tanok, aztán, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
251 db bejegyzés |
| e év: |
970 db bejegyzés |
| Összes: |
10110 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 1559
- e Hét: 11300
- e Hónap: 20886
- e Év: 89806
|
|
|
Offline
